Ordspråkene 14,34
32 Når ulykke kommer, blir de onde brakt ned, men de rettferdige har en tilflukt selv i døden.
33 Visdom hviler i hjertet til den som har forstand, men selv blant dårer blir hun kjent.
Rettferdighet opphøyer en nasjon, men synd bringer vanære over ethvert folk.
35 En konge gleder seg over en tjener som handler klokt, men hans vrede er mot den som handler skammelig.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.
- KJV
- Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.
- WEB
- Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.
- ASV
- Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people.
- DARBY
- Righteousness exalteth a nation; but sin is a reproach to peoples.
- BLB
- Righteousness exalts a nation, and sin [is] a reproach of peoples.
- ÅB
- Rettferdighet opphøyer et folk, men synden er folkenes vanære.
- OTB
- Rettferdighet opphøyer en nasjon, men synd bringer vanære over ethvert folk.
- B1930
- Rettferdighet ophøier et folk, men synden er folkenes vanære.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 107,34
Et fruktbart land til en øde ødemark,
Read in context
På grunn av ondskapen til dem som bor der.5. Mosebok 28,1–68
Hvis du nøye adlyder Herren din Gud og er forsiktig med å følge alle Hans bud som jeg gir deg i dag, vil Herren din Gud sette deg høyt over alle nasjonene på jorden.
Read in context5. Mosebok 29,18–28
Sørg for at det ikke er noen mann eller kvinne, klan eller stamme blant dere i dag hvis hjerte vender seg bort fra Herren vår Gud for å tilbe gudene til disse nasjonene; sørg for at det ikke er noen rot blant dere som produserer slik bitter gift.
Read in context5. Mosebok 4,6–8
Hold dem nøye, for dette vil vise deres visdom og forstand for folkene, som vil høre om alle disse forskriftene og si: “Sannelig, dette store folket er et vist og forstandig folk.”
Read in contextEsekiel 16,1–63
Et budskap fra Herren kom til meg:
Read in contextHosea 13,1
Da Efraim talte, var det frykt.
Read in context
Han opphøyet seg i Israel,
Men han ble skyldig gjennom Baal, og gikk til grunne.Dommerne 2,6–14
Etter at Josva hadde sendt folket bort, dro israelittene, hver til sin egen arv, for å ta landet i eie.
Read in contextJeremia 2,2–25
"Gå og forkynn i Jerusalems ører: 'Dette sier Herren: "Jeg husker din ungdoms hengivenhet, din kjærlighet som en brud, hvordan du fulgte meg gjennom ørkenen, gjennom et land som ikke var sådd.
Read in context