Nahum 2:5
3 The shields of his mighty men are red; the valiant warriors are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished.
4 The chariots dash through the streets; they rush around the plazas, appearing like torches, darting about like lightning.
He summons his nobles; they stumble as they advance. They race to its wall; the protective shield is set in place.
6 The river gates are thrown open and the palace collapses.
7 It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He summons his nobles; they stumble as they advance. They race to its wall; the protective shield is set in place.
- KJV
- He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.
- WEB
- He summons his picked troops. They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place.
- ASV
- He remembereth his nobles: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared.
- DARBY
- He bethinketh him of his nobles: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the shelter is prepared.
- BLB
- He summons his nobles, they stumble in their walk; they hurry [to] her wall, and the siege-cover is prepared.
- ÅB
- Han kommer i hu sine gjæve menn; de snubler under sin gang, de haster avsted til bymuren, men skjoldtaket er reist.
- OTB
- Han husker sine adelsmenn;
De snubler i sin marsj,
De skynder seg til hennes mur,
Og skjermtaket er forberedt. - B1930
- Han kommer i hu sine gjæve menn; de snubler under sin gang, de haster avsted til bymuren, men skjoldtaket er reist.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremiah 46:12
The nations have heard of your shame, and your outcry fills the earth, because warrior stumbles over warrior and both of them have fallen together.”
Read in contextJeremiah 51:27–28
“Raise a banner in the land! Blow the ram’s horn among the nations! Prepare the nations against her. Summon the kingdoms against her— Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a captain against her; bring up horses like swarming locusts.
Read in contextIsaiah 21:5
They prepare a table, they lay out a carpet, they eat, they drink! Rise up, O princes, oil the shields!
Read in contextJeremiah 50:29
Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.
Read in contextIsaiah 5:27
None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap is broken.
Read in contextNahum 3:3
Charging horseman, flashing sword, shining spear; heaps of slain, mounds of corpses, dead bodies without end— they stumble over their dead—
Read in contextNahum 3:18
O king of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them.
Read in context