Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Nahum 1,13

Salvation

11 Fra deg, Nineve, har det kommet
en som planlegger ondt mot Herren,
en ond rådgiver.

12 Dette er hva Herren sier:
“Selv om de er i full styrke og tallrike,
vil de bli avskåret og gå bort.
Selv om jeg har plaget deg, Juda,
vil jeg ikke plage deg mer.

Nå vil jeg bryte deres åk fra din nakke
og rive dine lenker i stykker.”

14 Herren har gitt en befaling angående deg, Nineve:
“Ditt navn skal ikke lenger bli videreført.
Jeg vil ødelegge de utskårne bildene
og avgudene i tempelet til dine guder.
Jeg vil forberede din grav,
for du er foraktelig.”

15 Se, på fjellene, føttene til en som bringer gode nyheter,
som forkynner fred! Feir dine høytider, Juda,
og oppfyll dine løfter.
Aldri mer skal de onde invadere deg;
de er fullstendig ødelagt.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
For I will now break their yoke from your neck and tear away your shackles.”
KJV
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
WEB
Now I will break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.”
ASV
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
DARBY
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds asunder.
BLB
And now I will break off his yoke from upon you, and your bonds I will tear away.”
ÅB
men nå vil jeg bryte det åk han la på deg, og sønderrive dine bånd.
OTB
Nå vil jeg bryte deres åk fra din nakke
og rive dine lenker i stykker.”
B1930
men nu vil jeg bryte det åk han la på dig, og sønderrive dine bånd.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 10,27

    På den dagen vil deres byrde bli fjernet fra dine skuldre, og deres åk fra din nakke; åket vil bli brutt på grunn av fedme.

    Read in context

  • Jesaja 9,4

    For du har brutt åket av deres byrde og staven på deres skulder, undertrykkerens kjepp, som på Midjans dag.

    Read in context

  • Jeremia 2,20

    "For lenge siden brøt du av ditt åk og rev av dine bånd; du sa, 'Jeg vil ikke tjene deg!' Ja, på hver høyde og under hvert frodig tre la du deg ned som en utro.

    Read in context

  • Jesaja 14,25

    Jeg vil knuse assyreren i mitt land; på mine fjell vil jeg trampe ham ned. Hans åk vil bli fjernet fra mitt folk, og hans byrde fra deres skuldre."

    Read in context

  • Salmene 107,14

    Han førte dem ut av mørket og dødens skygge
    Og brøt deres lenker i stykker.

    Read in context

  • Jeremia 5,5

    Jeg vil gå til de store og tale til dem, for de kjenner helt sikkert Herrens vei, deres Guds dom.” Men også de har brutt åket og sprengt båndene.

    Read in context

  • Mika 5,5–6

    Og denne skal være vår fred.
    Når assyreren invaderer vårt land,
    Når han tramper på våre borger,
    Da skal vi reise mot ham
    Syv hyrder og åtte ledere av folk.

    Read in context