Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Mika 3,10

JerusalemZion
Justice

8 På den annen side er jeg fylt med kraft—
Med Herrens Ånd—
Og med rettferdighet og mot
For å forkynne Jakob hans ugjerning,
Og Israel hans synd.

9 Nå hør dette, dere ledere av Jakobs hus
Og herskere over Israels hus,
Som forakter rettferdighet
Og fordreier det som er rett,

Som bygger Sion med vold,
Og Jerusalem med urett.

11 Hennes ledere avsier dom for bestikkelser,
Hennes prester underviser for betaling,
Og hennes profeter spår for penger.
Likevel stoler de på Herren og sier,
"Er ikke Herren midt iblant oss?
Katastrofe vil ikke komme over oss."

12 Derfor, på grunn av dere
Skal Sion bli pløyd som en åker,
Jerusalem skal bli en ruinhaug,
Og tempelberget skal bli til skogkledde høyder.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
who build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.
KJV
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
WEB
who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
ASV
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
DARBY
that build up Zion with blood, and Jerusalem with unrighteousness.
BLB
those building up Zion with bloodshed, and Jerusalem with injustice.
ÅB
Dere som bygger Sion med blod
og Jerusalem med urett!
OTB
Som bygger Sion med vold,
Og Jerusalem med urett.
B1930
I som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Habakkuk 2,9–12

    Ve ham som oppnår urettferdig vinning for sitt hus,
    For å sette sitt rede høyt,
    For å unnslippe fra katastrofens rekkevidde!

    Read in context

  • Jeremia 22,13–17

    “Ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine øvre rom med urett, som får sin nabo til å arbeide for ingenting, uten å betale ham for hans arbeid.

    Read in context

  • Matteus 27,25

    Alle folket svarte: "La Hans blod komme over oss og våre barn!"

    Read in context

  • Sefanja 3,3

    Hennes høvdinger er brølende løver,
    Hennes dommere er ulver om kvelden;
    De lar ingenting bli igjen til morgenen.

    Read in context

  • Esekiel 22,25–28

    Det er en sammensvergelse av hennes fyrster i henne som en brølende løve som river sitt bytte; de fortærer liv, tar skatter og dyrebare ting, og gjør mange enker i henne.

    Read in context

  • Johannes 11,50

    Dere forstår ikke at det er bedre for dere at én mann dør for folket enn at hele nasjonen går til grunne."

    Read in context