Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Mika 1,10

Beth-le-aphrahGath
Grief

8 På grunn av dette må jeg sørge og klage,
Jeg må gå barføtt og naken;
Jeg må sørge som sjakaler,
Og en sorg som strutser.

9 For hennes sår er uhelbredelige,
For det har kommet til Juda;
Det har nådd mitt folks port,
Til og med til Jerusalem.

Fortell det ikke i Gat,
Gråt ikke i det hele tatt.
I Bet-le-Afra rull deg i støvet.

11 Gå din vei, innbygger av Sjafir, i skammelig nakenhet.
Innbyggeren av Sa’anan slipper ikke unna.
Sorgen i Bet-Esel: "Han vil ta støtten fra deg."

12 For innbyggeren av Marot
Venter på det gode, men ulykke har kommet ned fra Herren
Til Jerusalems port.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.
KJV
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.
WEB
Don’t tell it in Gath. Don’t weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.
ASV
Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust.
DARBY
Tell it not in Gath, weep not at all; at Beth-le-aphrah roll thyself in the dust.
BLB
Do not declare [it] in Gath, do not weep at all weep; in Beth-leaphrah, roll yourself in the dust.
ÅB
Forkynn det ikke i Gat,[^1]
gråt slett ikke!
Velt deg i støvet, du som bor i Bet-Leafra![^2]
OTB
Fortell det ikke i Gat,
Gråt ikke i det hele tatt.
I Bet-le-Afra rull deg i støvet.
B1930
Forkynn det ikke i Gat, gråt ikke der! I Bet-Leafra velter jeg mig i støvet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references