Matteus 9,7
5 Hva er enklere: å erklære, 'Dine synder er tilgitt,' eller å si, 'Reis deg og gå'?
6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder"—sa han da til den lamme mannen: "Reis deg, ta båren din og gå hjem."
Mannen reiste seg og vendte tilbake til sitt hus.
8 Da folkemengden så dette, ble de fylt med ærefrykt og priste Gud, som hadde gitt slik myndighet til mennesker.
9 Da Jesus gikk videre derfra, så han en mann ved navn Matteus sitte ved tollboden. Han sa til ham: "Følg meg," og Matteus reiste seg og fulgte ham.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And the man got up and went home.
- KJV
- And he arose, and departed to his house.
- WEB
- He arose and departed to his house.
- ASV
- And he arose, and departed to his house.
- DARBY
- And he rose up and went to his house.
- BLB
- And having arisen, he went away to his house.
- ÅB
- Og han sto opp og gikk hjem til huset sitt.
- OTB
- Mannen reiste seg og vendte tilbake til sitt hus.
- B1930
- Og han stod op og gikk hjem til sitt hus.