Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 9,24

Death and lossHope

22 Da Jesus snudde seg og så henne, sa han: "Vær ved godt mot, datter; din tro har helbredet deg." Og kvinnen ble helbredet i det øyeblikket.

23 Da Jesus kom til synagogeforstanderens hus og så fløytespillerne og den støyende folkemengden,

sa han: "Gå bort; jenta er ikke død, men sover." Og de lo av ham.

25 Da folkemengden var sendt ut, gikk han inn, tok jenta i hånden, og hun reiste seg.

26 Nyheten om dette spredte seg over hele den regionen.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.
KJV
He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
WEB
he said to them, “Make room, because the girl isn’t dead, but sleeping.” They were ridiculing him.
ASV
he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
DARBY
he said, Withdraw, for the damsel is not dead, but sleeps. And they derided him.
BLB
was saying, “Withdraw, for the girl did not die, but sleeps.” And they were laughing at Him.
ÅB
«Gå bort! Jenta er ikke død; hun sover bare.» Og de lo av ham.
OTB
sa han: "Gå bort; jenta er ikke død, men sover." Og de lo av ham.
B1930
Gå bort! Piken er ikke død; hun sover. Og de lo ham ut.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Apostlenes gjerninger 20,10

    Paulus gikk ned, kastet seg over ham, og omfavnet ham, sa: "Ikke vær engstelige, for han lever."

    Read in context

  • Johannes 11,11–13

    Etter at Han hadde sagt dette, fortsatte Han: "Vår venn Lasarus har sovnet; men jeg drar dit for å vekke ham."

    Read in context

  • Johannes 11,4

    Da Jesus hørte dette, sa Han: "Denne sykdommen vil ikke føre til døden. Nei, den er for Guds herlighet, slik at Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den."

    Read in context

  • 1. Kongebok 17,18–24

    Så hun sa til Elia: "Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Du har kommet til meg for å bringe min skyld i erindring og for å sette min sønn i døden!"

    Read in context

  • Jesaja 49,7

    Dette sier Herren— Israels Gjenløser og Hellige— til den som er foraktet og avskydd av nasjonen, til herskeres tjener: “Konger skal se og reise seg, fyrster skal bøye seg, på grunn av Herren, som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.”

    Read in context

  • Matteus 27,39–43

    De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 9,40

    Peter sendte dem alle ut av rommet, knelte så ned og ba. Vendt mot kroppen sa han: "Tabita, stå opp." Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.

    Read in context

  • Jesaja 53,3

    Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.

    Read in context