Matthew 8:25
23 And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
24 And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
26 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
27 But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
- KJV
- And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
- WEB
- The disciples came to him and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!”
- ASV
- And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.
- DARBY
- And the disciples came and awoke him, saying, Lord save: we perish.
- BLB
- And having come, they awoke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
- ÅB
- Så gikk disiplene til ham og vekket ham og sa: «Herre, redd oss! Vi går under.»
- OTB
- Disiplene kom til Ham og vekket Ham, og sa, “Frels oss, Herre; vi går under!”
- B1930
- Da gikk disiplene til ham og vekket ham og sa: Herre, frels! vi går under.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jonah 1:6
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
Read in contextMark 4:38–39
And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
Read in contextPsalms 44:22–23
Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
Read in context2 Chronicles 14:11
And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee.
Read in contextIsaiah 51:9–10
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
Read in context2 Chronicles 20:12
O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
Read in contextLuke 8:24
And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
Read in contextPsalms 10:1
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
Read in context