Matteus 7,26
24 “Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør etter dem, han er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjell.
25 Regnet falt, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot det huset; men det falt ikke, for det var grunnlagt på fjell.
Men hver den som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, han er lik en uforstandig mann som bygde huset sitt på sand.
27 Regnet falt, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot det huset, og det falt, og fallet var stort.”
28 Da Jesus hadde fullført denne talen, var folkemengden slått av undring over hans lære;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.
- KJV
- And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:
- WEB
- Everyone who hears these words of mine and doesn’t do them will be like a foolish man who built his house on the sand.
- ASV
- And every one that heareth these words of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, who built his house upon the sand:
- DARBY
- And every one who hears these my words and does not do them, he shall be likened to a foolish man, who built his house upon the sand;
- BLB
- And everyone who [is] hearing these words of Mine and not doing them will be likened to a foolish man who built his house on the sand.
- ÅB
- «Og envher som hører disse ordene mine og ikke gjør etter dem, han er som en uforstandig mann, som bygget sitt huset sitt på sand;
- OTB
- Men hver den som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, han er lik en uforstandig mann som bygde huset sitt på sand.
- B1930
- Og hver den som hører disse mine ord og ikke gjør efter dem, han blir lik en uforstandig mann, som bygget sitt hus på sand;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 8,9
De vise blir gjort til skamme, de blir forvirret og fanget. Siden de har forkastet Herrens ord, hvilken visdom har de da?
Read in contextLukas 6,49
Men den som hører mine ord og ikke setter dem ut i livet, er som en person som bygde et hus på bakken uten grunnmur. I det øyeblikket strømmen slo mot det huset, kollapset det, og ødeleggelsen var total."
Read in contextJakob 2,20
Du tåpelige person, vil du ha bevis på at tro uten gjerninger er ubrukelig?
Read in contextOrdspråkene 14,1
Den kloke kvinnen bygger sitt hus, men den dårlige river det ned med egne hender.
Read in context1. Samuelsbok 2,30
"Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.
Read in context