Matthew 5:38
36 Nor should you swear by your head, for you cannot make a single hair white or black.
37 Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.
You have heard that it was said, ‘Eye for eye and tooth for tooth.’
39 But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
40 if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You have heard that it was said, ‘Eye for eye and tooth for tooth.’
- KJV
- Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
- WEB
- “You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’
- ASV
- Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
- DARBY
- Ye have heard that it has been said, Eye for eye and tooth for tooth.
- BLB
- You⁺ heard that it was said, ‘Eye for eye and tooth for tooth.’
- ÅB
- «Dere har hørt at det er sagt: ‘Øye for øye, og tann for tann!’
- OTB
- Dere har hørt læren, ‘Øye for øye, og tann for tann.’
- B1930
- I har hørt at det er sagt: Øie for øie, og tann for tann!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Leviticus 24:19–20
If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him:
Read in contextDeuteronomy 19:21
You must show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot.
Read in contextExodus 21:22–27
If men who are fighting strike a pregnant woman and her child is born prematurely, but there is no further injury, he shall surely be fined as the woman’s husband demands and as the court allows.
Read in contextDeuteronomy 19:19
you must do to him as he intended to do to his brother. So you must purge the evil from among you.
Read in context