Matthew 27:37

35 When they had crucified Him, they divided up His garments by casting lots.

36 And sitting down, they kept watch over Him there.

Above His head they posted the written charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.

38 Two robbers were crucified with Him, one on His right hand and the other on His left.

39 And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Above His head they posted the written charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
KJV
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
WEB
They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”
ASV
And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
DARBY
And they set up over his head his accusation written: This is Jesus, the King of the Jews.
BLB
And they put up over His head the written accusation against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
ÅB
Og over hans hode satte de klagemålet imot ham, slik skrevet: «Dette er Jesus, jødenes konge.»
OTB
Over Ham plasserte de den skrevne anklagen: DETTE ER JESUS, JØDENES KONGE.
B1930
Og over hans hode satte de klagemålet imot ham, således skrevet: Dette er Jesus, jødenes konge.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references