Matteus 26,54

⁵² Da sa Jesus til ham, “Sett sverdet ditt tilbake på plass; for alle som griper til sverd, skal falle for sverd.

⁵³ Tror du ikke at jeg kan be til min Far, og han vil straks sette mer enn tolv legioner engler til min disposisjon?

Hvis det ikke var slik, hvordan skulle da Skriftene bli oppfylt, som sier at det må skje slik?”

⁵⁵ På den tiden sa Jesus til folkemengden, “Har dere kommet ut med sverd og stokker for å arrestere meg som om jeg var en opprører? Hver dag satt jeg i tempelgårdene og underviste, og dere arresterte meg ikke.

⁵⁶ Men alt dette har skjedd for at profetenes skrifter skulle bli oppfylt.” Da forlot alle disiplene ham og flyktet.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
KJV: But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
WEB: How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?”
ASV: How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
DARBY: How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
BLB: How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?”

ÅB: Men hvordan skulle da skriftene oppfylles, som sier at dette må skje?»
OTB: Hvis det ikke var slik, hvordan skulle da Skriftene bli oppfylt, som sier at det må skje slik?”
B1930: Hvorledes skulde da skriftene opfylles, at så må skje?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Sakarja 13,7
“Våkn opp, sverd, mot min hyrde,
mot mannen som er min følgesvenn!”
sier Herren, hærskarenes Gud.
“Slå hyrden, og sauene vil bli spredt,
og jeg vil vende min hånd mot de små.
Read in context
Matteus 26,24
Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham; men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for ham om han ikke var født.”
Read in context
Lukas 24,25–26
Han sa til dem: "Hvor uforstandige dere er, og hvor trege til å tro alt det profetene har talt!
Read in context
Apostlenes gjerninger 1,16
"Brødre og søstre, Skriften måtte oppfylles som Den Hellige Ånd talte for lenge siden gjennom David om Judas, som tjente som en veileder for dem som arresterte Jesus.
Read in context
Salmene 22,1–31
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
Langt fra min hjelp er ordene fra min klage.
Read in context
Jesaja 53,1–12
Hvem har trodd vårt budskap? Hvem har sett Herrens sterke arm?
Read in context
Lukas 24,44–46
Han sa til dem: "Dette er Mine ord som Jeg talte til dere mens Jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om Meg i Mose lov, profetene og salmene."
Read in context
Johannes 10,35
Hvis han kalte dem 'guder,' som Guds ord kom til—og Skriften kan ikke settes til side—
Read in context