Matteus 25,43
41 Da skal han si til dem på sin venstre side: 'Gå bort fra meg, dere som er forbannet, og gå inn i den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
42 For da jeg var sulten, ga dere meg ikke noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg ikke noe å drikke,
Da jeg var en fremmed, tok dere ikke imot meg, da jeg trengte klær, kledde dere meg ikke, da jeg var syk og i fengsel, tok dere dere ikke av meg.'
44 De skal også svare: 'Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller som en fremmed eller uten klær eller syk eller i fengsel, og hjalp deg ikke?'
45 Han skal svare: 'Sannelig, jeg sier dere, alt dere ikke gjorde mot en av disse minste, gjorde dere ikke mot meg.'
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I was a stranger and you did not take Me in, I was naked and you did not clothe Me, I was sick and in prison and you did not visit Me.’
- KJV
- I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
- WEB
- I was a stranger, and you didn’t take me in; naked, and you didn’t clothe me; sick, and in prison, and you didn’t visit me.’
- ASV
- I was a stranger, and ye took me not in; naked, and ye clothed me not; sick, and in prison, and ye visited me not.
- DARBY
- I was a stranger, and ye took me not in; naked, and ye did not clothe me; ill, and in prison, and ye did not visit me.
- BLB
- I was a stranger, and you⁺ did not take Me in; naked, and you⁺ did not clothe Me; ailing and in prison, and you⁺ did not visit Me.’
- ÅB
- jeg var fremmed, og dere tok ikke imot meg; jeg var naken, og dere kledde meg ikke; jeg var syk og i fengsel, og dere så ikke til meg.’
- OTB
- Da jeg var en fremmed, tok dere ikke imot meg, da jeg trengte klær, kledde dere meg ikke, da jeg var syk og i fengsel, tok dere dere ikke av meg.'
- B1930
- jeg var fremmed, og I tok ikke imot mig; jeg var naken, og I klædde mig ikke; jeg var syk og i fengsel, og I så ikke til mig.