Matteus 24,40
38 For i dagene før vannflommen spiste og drakk de, giftet seg og ble gitt til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken;
39 og de visste ingenting før flommen kom og tok dem alle bort. Slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, og den andre blir latt tilbake.
41 To kvinner skal male på kvernen; den ene blir tatt med, og den andre blir latt tilbake.
42 "Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Two men will be in the field: one will be taken and the other left.
- KJV
- Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
- WEB
- Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left.
- ASV
- Then shall two man be in the field; one is taken, and one is left:
- DARBY
- Then two shall be in the field, one is taken and one is left;
- BLB
- Then two will be in the field: one is taken, and one is left.
- ÅB
- Da skal to være ute på marken; en blir tatt med, og en blir latt tilbake.
- OTB
- To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, og den andre blir latt tilbake.
- B1930
- Da skal to være ute på marken; en blir tatt med, og en blir latt tilbake.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 17,34–37
Jeg sier dere, den natten vil to mennesker være i en seng; en vil bli tatt og den andre etterlatt.
Read in context2. Peter 2,7–9
og hvis Han reddet den rettferdige Lot, som var plaget av de umoralske handlingene til skruppelløse mennesker
Read in context2. Peter 2,5
og ikke sparte den gamle verden, men bevarte Noah, en rettferdighetens forkynner, sammen med syv andre, da Han brakte en flom over de ugudeliges verden;
Read in context