Matteus 24,21
19 Ve dem som er med barn og dem som gir die i de dager!
20 Be om at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på en sabbat.
For da skal det bli en stor trengsel, som det ikke har vært maken til fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.
22 Og hvis ikke de dagene ble forkortet, ville ikke noe menneske bli frelst, men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
23 Hvis noen da sier til dere: 'Se, her er Messias!' eller: 'Der er Han!' så tro det ikke.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For at that time there will be great tribulation, unmatched from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
- KJV
- For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
- WEB
- for then there will be great suffering, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.
- ASV
- for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.
- DARBY
- for then shall there be great tribulation, such as has not been from [the] beginning of [the] world until now, nor ever shall be;
- BLB
- For then there will be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, nor ever shall be.
- ÅB
- For da skal det være større lidelser enn noen gang før - fra verdens begynnelse av helt til nå - eller noen gang etter.
- OTB
- For da skal det bli en stor trengsel, som det ikke har vært maken til fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.
- B1930
- for da skal det være så stor en trengsel som ikke har vært fra verdens begynnelse inntil nu, og heller ikke skal bli.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 12,1
"På den tiden skal Mikael, den store fyrsten som vokter over ditt folk, stå fram. Det skal bli en trengselstid som det ikke har vært maken til siden folkeslag oppsto, inntil den tid. Men på den tiden skal ditt folk bli frelst, alle som er funnet innskrevet i boken.
Read in contextJoel 2,2
en dag med mørke og dysterhet,
Read in context
en dag med skyer og tykk mørke.
Som daggryet sprer seg over fjellene,
reiser det seg et stort og mektig folk;
det har aldri vært noe slikt,
og det vil ikke være igjen på mange generasjoner.Malaki 4,1
"For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."
Read in contextSakarja 14,2–3
Jeg vil samle alle nasjonene mot Jerusalem til kamp; byen vil bli erobret, husene plyndret, og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen vil gå i eksil, men resten av folket vil ikke bli fjernet fra byen.
Read in contextLukas 19,43–44
Det skal komme dager over deg da dine fiender skal bygge en voll mot deg og omringe deg og trenge deg fra alle kanter.
Read in contextLukas 21,24
De skal falle for sverdets egg og bli ført bort som fanger til alle nasjoner. Jerusalem skal bli nedtrådt av hedningene inntil hedningenes tider er oppfylt.
Read in contextJesaja 66,15–16
For se, Herren vil komme med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å utøse sin vrede med raseri, og sin irettesettelse med ildflammer.
Read in contextMatteus 24,29
"Straks etter de dagers trengsel
Read in context
'skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
stjernene skal falle fra himmelen,
og himmelens krefter skal rokkes.'