Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 22,36

34 Da fariseerne fikk vite at Jesus hadde brakt saddukeerne til taushet, samlet de seg.

35 En av dem, en lovkyndig, prøvde ham med dette spørsmålet:

"Mester, hvilket bud er det største i loven?"

37 Jesus svarte, "'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, og av hele ditt sinn.'

38 Dette er det fremste og største budet.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“Teacher, which commandment is the greatest in the Law?”
KJV
Master, which is the great commandment in the law?
WEB
“Teacher, which is the greatest commandment in the law?”
ASV
Teacher, which is the great commandment in the law?
DARBY
Teacher, which is the great commandment in the law?
BLB
“Teacher, which [is] the great commandment in the Law?”
ÅB
«Mester! hvilket bud er det største i loven?»
OTB
"Mester, hvilket bud er det største i loven?"
B1930
Mester! hvilket bud er det største i loven?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Markus 12,28–33

    En av de skriftlærde kom og hørte dem diskutere. Da han merket at Jesus hadde gitt dem et klokt svar, spurte han ham: "Av alle budene, hvilket er det viktigste?"

    Read in context

  • Matteus 5,19–20

    Derfor, den som setter til side ett av de minste av disse budene og lærer andre å gjøre det samme, skal kalles minst i himlenes rike, men den som holder dem og lærer andre dem, skal kalles stor i himlenes rike.

    Read in context

  • Lukas 11,42

    "Ve dere fariseere, for dere betaler tiende av mynte, rute og hver slags hageurt, men forsømmer rettferdighet og Guds kjærlighet. Disse burde dere ha gjort, uten å forsømme de andre.

    Read in context

  • Matteus 23,23–24

    Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere gir tiende av krydder—mynte, dill og karve. Men dere har forsømt de viktigere delene av loven—rettferdighet, barmhjertighet og trofasthet. Dette burde dere ha gjort, uten å forsømme det andre.

    Read in context

  • Hosea 8,12

    Selv om jeg skrev utallige lærdommer av min lov for ham,
    Blir de sett på som noe fremmed.

    Read in context