Matthew 21:30
28 But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
29 ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went.
Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go.
31 Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.
32 For John came to you in a righteous way and you did not believe him, but the tax collectors and prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go.
- KJV
- And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
- WEB
- He came to the second, and said the same thing. He answered, ‘I’m going, sir,’ but he didn’t go.
- ASV
- And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I [go], sir: and went not.
- DARBY
- And coming to the second he said likewise; and he answering said, *I* [go], sir, and went not.
- BLB
- And having come to the second, he said likewise. And answering, he said, ‘I [will] sir,’ and he did not go.
- ÅB
- Og mannen gikk til den andre sønnen og sa det samme til ham. Han svarte: ‘Ja, herre!’ men gikk ikke.
- OTB
- Faren gikk til den andre sønnen og sa det samme. Han svarte: ‘Jeg vil, herre,’ men han gikk ikke.
- B1930
- Og han gikk til den andre og sa det samme til ham. Han svarte: Ja, herre! men gikk ikke.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Titus 1:16
They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.
Read in contextEzekiel 33:31
So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.
Read in contextMatthew 23:3
So practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.
Read in contextRomans 2:17–25
Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
Read in context