Matthew 21:25

Compare

BSB

What was the source of John’s baptism? Was it from heaven or from men?” They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’

KJV

The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?

WEB

The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?” They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask us, ‘Why then did you not believe him?’

ASV

The baptism of John, whence was it? from heaven or from men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why then did ye not believe him?

DARBY

The baptism of John, whence was it? of heaven or of men? And they reasoned among themselves, saying, If we should say, Of heaven, he will say to us, Why then have ye not believed him?

BLB

From where was the baptism of John? From heaven or from men?” And they were reasoning among themselves, saying, “If we should say, ‘From heaven,’ He will say to us, ‘Why then did you⁺ not believe him?’

ÅB

Hvor kom Johannes' dåp fra? Var den fra himmelen eller fra mennesker?» Da tenkte de med seg selv: «Sier vi ‘Fra himmelen’, så vil han si ‘Hvorfor trodde dere ham ikke da?’

OTB

Johannes’ dåp, hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker?” De diskuterte det seg imellom og sa: “Hvis vi sier: ‘Fra himmelen,’ vil han spørre: ‘Hvorfor trodde dere ham da ikke?’

B1930

Johannes' dåp, hvorfra var den? fra himmelen eller fra mennesker? Da tenkte de ved sig selv og sa: Sier vi: Fra himmelen, da sier han til oss: Hvorfor trodde I ham da ikke?

Cross references