Matteus 20,7
5 Han gikk ut igjen omkring den sjette og den niende timen og gjorde det samme.
6 Og rundt den ellevte timen gikk han ut og fant andre stående omkring. Han spurte dem: 'Hvorfor har dere stått her ledige hele dagen?'
De svarte: 'Fordi ingen har leid oss.' Han sa til dem: 'Gå også dere inn i vingården.'
8 Da kvelden kom, sa eieren av vingården til forvalteren sin: 'Kall på arbeiderne og betal dem lønnen, begynn med de siste og slutt med de første.'
9 De som ble leid omkring den ellevte timen kom og mottok hver sin denar.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- ‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’
- KJV
- They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
- WEB
- “They said to him, ‘Because no one has hired us.’ “He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’
- ASV
- They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.
- DARBY
- They say to him, Because no man has hired us. He says to them, Go also ye into the vineyard [and whatsoever may be just ye shall receive].
- BLB
- They say to him, ‘Because no one hired us.’ He says to them, ‘You⁺ also go into the vineyard.’
- ÅB
- De svarte ham: ‘Fordi ingen har leid oss’. Han sa til dem: ‘Gå bort til vingården dere også!’
- OTB
- De svarte: 'Fordi ingen har leid oss.' Han sa til dem: 'Gå også dere inn i vingården.'
- B1930
- De sa til ham: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også I bort til vingården!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 2,11–12
Derfor, husk at dere tidligere, hedningene i kjødet, som blir kalt “de uomskårne” av dem som kaller seg “de omskårne” (som er gjort i kjødet med hender)—
Read in contextHebreerne 6,10
For Gud er ikke urettferdig; Han vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot Hans navn, ved å tjene og fortsette å tjene de hellige.
Read in contextApostlenes gjerninger 17,30–31
Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
Read in contextApostlenes gjerninger 4,16
og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et bemerkelsesverdig mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte for det.
Read in contextMatteus 22,9–10
Gå derfor ut til hovedveiene og inviter så mange dere finner til festen.'
Read in contextRomerne 16,25
Nå til ham som er i stand til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i henhold til åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult i lange tider,
Read in contextForkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Read in contextLukas 14,21–23
Tjeneren kom tilbake og rapporterte dette til sin herre. Husets eier ble sint og beordret sin tjener: 'Gå raskt ut i byens gater og smug og ta med de fattige, de uføre, de blinde, og de lamme.'
Read in context