Matteus 16,2
1 Fariseerne og saddukeerne nærmet seg Jesus for å teste Ham ved å be om et tegn fra himmelen.
Han svarte, “Om kvelden sier dere, ‘Det blir fint vær, for himmelen er rød,’
3 og om morgenen, ‘I dag blir det storm, for himmelen er rød og truende.’ Dere vet hvordan dere skal tolke himmelens utseende, men kan dere ikke tyde tidens tegn?
4 En ond og utro generasjon søker et tegn, men ingen skal gis bortsett fra Jonas’ tegn.” Og Han forlot dem og gikk bort.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’
- KJV
- He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
- WEB
- But he answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’
- ASV
- But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, [It will be] fair weather: for the heaven is red.
- DARBY
- But he answering said to them, When evening is come, ye say, Fine weather, for the sky is red;
- BLB
- And answering, He said to them, “Evening having come, you⁺ say, ‘Fair weather, for the sky is red,’
- ÅB
- Men han svarte dem: «Når det er blitt kveld sier dere: ‘Det blir godt vær, for himmelen er rød’;
- OTB
- Han svarte, “Om kvelden sier dere, ‘Det blir fint vær, for himmelen er rød,’
- B1930
- Men han svarte og sa til dem: Når det er blitt aften, sier I: Det blir godt vær, for himmelen er rød;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 12,54–56
Han sa også til folkemengdene, “Når dere ser en sky stige opp i vest, sier dere straks, ‘Et regnskyll kommer,’ og det gjør det.
Read in context