Matteus 14,28
26 Da disiplene så Ham gå på sjøen, ble de skrekkslagne og sa: "Det er et spøkelse!" og ropte av frykt.
27 Men Jesus beroliget dem straks og sa: "Vær ved godt mot! Det er Jeg; frykt ikke."
Peter svarte Ham: "Herre, hvis det er Deg, befal meg å komme til Deg på vannet."
29 Og Han sa: "Kom." Da steg Peter ut av båten, gikk på vannet, og kom mot Jesus.
30 Men da han merket vinden, ble han redd og begynte å synke, og ropte: "Herre, frels meg!"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Lord, if it is You,” Peter replied, “command me to come to You on the water.”
- KJV
- And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
- WEB
- Peter answered him and said, “Lord, if it is you, command me to come to you on the waters.”
- ASV
- And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto the upon the waters.
- DARBY
- And Peter answering him said, Lord, if it be *thou*, command me to come to thee upon the waters.
- BLB
- And answering Him, Peter said, “Lord, if You are [He], command me to come to You on the waters.”
- ÅB
- Da svarte Peter ham: «Herre, hvis det er deg, så befal meg å komme til deg på vannet!»
- OTB
- Peter svarte Ham: "Herre, hvis det er Deg, befal meg å komme til Deg på vannet."
- B1930
- Da svarte Peter ham og sa: Herre! er det dig, da byd mig komme til dig på vannet!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 6,68
Simon Peter svarte ham: "Herre, til hvem skal vi gå? Du har de evige livs ord.
Read in contextRomerne 12,3
For ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver og en av dere: Tenk ikke høyere om dere selv enn dere bør, men tenk med edruelig vurdering, i samsvar med det mål av tro som Gud har gitt hver enkelt av dere.
Read in contextMatteus 26,33–35
Peter svarte ham, “Selv om alle faller fra på grunn av deg, vil jeg aldri falle fra!”
Read in contextJohannes 13,36–38
Simon Peter sa til ham: "Herre, hvor går du?" Jesus svarte: "Der jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge senere."
Read in contextMatteus 19,27
Peter svarte: «Vi har forlatt alt for å følge deg! Hva vil det da være for oss?»
Read in contextLukas 22,31–34
“Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere alle som hvete.
Read in contextMarkus 14,31
Men Peter insisterte kraftig: "Selv om jeg må dø med deg, vil jeg aldri fornekte deg." Og alle de andre sa det samme.
Read in contextLukas 22,49–50
Da de rundt Ham så hva som skulle skje, sa de, “Herre, skal vi slå med våre sverd?”
Read in context