Matteus 14,16

¹⁴ Da Han kom i land, så Han en stor folkemengde, følte medfølelse for dem, og helbredet deres syke.

¹⁵ Da kvelden nærmet seg, kom disiplene til Ham og sa: "Dette er et øde sted, og det er allerede sent. Send folkemengdene bort, så de kan gå til landsbyene og kjøpe seg noe mat."

Men Jesus svarte: "Det er ikke nødvendig for dem å dra; dere skal gi dem noe å spise."

¹⁷ De svarte: "Vi har her bare fem brød og to fisker."

¹⁸ Og Han instruerte: "Bring dem til Meg."

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”
KJV: But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
WEB: But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.”
ASV: But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.
DARBY: But Jesus said to them, They have no need to go: give *ye* them to eat.
BLB: But Jesus said to them, “They have no need to go away. You⁺ give them [something] to eat.”

ÅB: Men Jesus sa til dem: «De behøver ikke å gå bort. Gi dere dem å spise!»
OTB: Men Jesus svarte: "Det er ikke nødvendig for dem å dra; dere skal gi dem noe å spise."
B1930: Men Jesus sa til dem: De har ikke nødig å gå bort; gi I dem å ete!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Kongebok 4,42–44
Nå kom en mann fra Baal-salisa, og brakte Guds mann brød av førstegrøden: tjue byggbrød og friske aks av korn i sekken sin. Og Elisja sa, "Gi dem til folket så de kan spise."
Read in context
2. Korinterbrev 8,2–3
At under en alvorlig prøvelse av trengsel, deres overflod av glede og dype fattigdom fløt over i en rikdom av gavmildhet.
Read in context
Forkynneren 11,2
Fordel dine ressurser til syv, eller til og med åtte, for du vet ikke hvilken ulykke som kan inntreffe på jorden.
Read in context
Johannes 13,29
Noen trodde at, siden Judas hadde pengevesken, sa Jesus til ham å kjøpe det som trengtes til høytiden, eller å gi noe til de fattige.
Read in context
Ordspråkene 11,24
En person gir fritt, men får mer; en annen holder tilbake unødig, og kommer til fattigdom.
Read in context
Lukas 3,11
Johannes svarte: “Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har, og den som har mat, skal gjøre det samme.”
Read in context
Job 31,16–17
Hvis jeg har nektet de fattige deres ønsker,
Eller fått enken til å miste håpet,
Read in context
2. Korinterbrev 9,7–8
Hver person skal gi som de har bestemt i sitt hjerte, ikke motvillig eller under tvang, for Gud elsker en glad giver.
Read in context