Matteus 13,25
23 Men frøet som ble sådd i god jord er den som hører ordet og forstår det. De bærer virkelig frukt og gir, noen hundre, noen seksti, noen tretti ganger det som ble sådd.»
24 Han la frem en annen lignelse for dem, og sa: «Himmelriket er likt en mann som sådde godt frø i åkeren sin.
Men mens alle sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk bort.
26 Da hveten spirte og satte korn, dukket også ugresset opp.
27 Tjenerne til jordeieren kom og sa til ham: ‘Herre, sådde du ikke godt frø i åkeren din? Hvorfor har den da ugress?’
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But while everyone was asleep, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and slipped away.
- KJV
- But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
- WEB
- but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.
- ASV
- but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.
- DARBY
- but while men slept, his enemy came and sowed darnel amongst the wheat, and went away.
- BLB
- And while the men are sleeping, his enemy came and sowed weeds in the midst of the wheat, and went away.
- ÅB
- Men mens alle sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten. Så gikk han bort derfra.
- OTB
- Men mens alle sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk bort.
- B1930
- men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blandt hveten, og gikk så bort.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 5,8
Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Read in contextApostlenes gjerninger 20,30–31
Selv blant dere vil menn stå frem og forvrenge sannheten for å trekke disipler etter seg.
Read in context2. Peter 2,1
Men falske profeter dukket opp blant folket, akkurat som det vil være falske lærere blant dere, som i det skjulte vil bringe inn skadelige lærdommer, til og med fornekte Mesteren som løskjøpte dem, og føre til deres raske undergang.
Read in contextMatteus 13,39
Fienden som sår dem er djevelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er engler.
Read in contextHebreerne 12,15
Se til at ingen faller fra Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og volder skade og mange blir besmittet.
Read in contextÅpenbaringen 12,9
Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen som kalles djevelen, eller Satan, som bedrar hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler med ham.
Read in contextMatteus 25,5
Brudgommen ble forsinket, og de ble alle søvnige og sovnet.
Read in contextJesaja 56,9–10
Kom, alle dere ville skapninger på marken, kom og fortær, alle dere skapninger i skogen!
Read in context