Matteus 10,29
27 Det jeg sier dere i mørket, tal i lyset; det som hviskes i øret deres, forkynn fra hustakene.
28 Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
Selges ikke to spurver for en liten mynt? Likevel faller ikke en av dem til jorden uten deres Far.
30 Og til og med hårene på hodet deres er alle talt.
31 Så vær ikke redde; dere er mer verdifulle enn mange spurver.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father.
- KJV
- Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
- WEB
- “Aren’t two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.
- ASV
- Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:
- DARBY
- Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall to the ground without your Father;
- BLB
- Are not two sparrows sold for an assarion? And not one of them will fall to the ground apart from your⁺ Father.
- ÅB
- «Selges ikke to spurver for en øre? Og ikke en av dem faller til jorden uten at Faren deres vil.
- OTB
- Selges ikke to spurver for en liten mynt? Likevel faller ikke en av dem til jorden uten deres Far.
- B1930
- Selges ikke to spurver for en øre? Og ikke en av dem faller til jorden uten at eders Fader vil.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 12,6–7
Selges ikke fem spurver for to øre? Likevel er ikke en av dem glemt for Gud.
Read in contextSalmene 104,27–30
De venter alle på Deg
Read in context
At Du skal gi dem mat i rette tid.