Matteus 10,14
12 Når dere går inn i huset, gi deres hilsen.
13 Hvis huset er verdig, la deres fred hvile over det; hvis det ikke er det, la deres fred vende tilbake til dere.
Hvis noen ikke tar imot dere eller lytter til deres ord, forlat det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.
15 Sannelig sier jeg dere, det vil være mer utholdelig for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.
16 “Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
- KJV
- And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
- WEB
- Whoever doesn’t receive you or hear your words, as you go out of that house or that city, shake the dust off your feet.
- ASV
- And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or that city, shake off the dust of your feet.
- DARBY
- And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or city, shake off the dust of your feet.
- BLB
- And whoever may not receive you⁺ nor hear your⁺ words, going forth out of the house or that city, shake off the dust of your⁺ feet.
- ÅB
- Om noen ikke tar imot dere og ikke hører på ordene deres, gå ut av huset eller byen og rist støvet av føttene!
- OTB
- Hvis noen ikke tar imot dere eller lytter til deres ord, forlat det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.
- B1930
- Og om nogen ikke tar imot eder og ikke hører på eders ord, da gå ut av det hus eller den by, og ryst støvet av eders føtter!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 10,10–11
Men når dere kommer inn i en by og ikke blir tatt imot, gå ut på gatene og si:
Read in contextApostlenes gjerninger 18,6
Men da de motsatte seg og hånte ham, ristet han klærne sine og sa til dem: «Deres blod være over deres egne hoder! Jeg er uskyldig. Fra nå av vil jeg vende meg til hedningene.»
Read in contextNehemja 5,13
Jeg ristet også ut foldene på kappen min og erklærte, “På denne måten må Gud riste ut av deres hus og eiendeler enhver som ikke holder dette løftet. Så må en slik person bli ristet ut og tømt!” Hele forsamlingen sa, “Amen,” og priste Herren. Og folket gjorde som de hadde lovet.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,51
Så ristet de støvet av føttene sine som et vitnesbyrd mot dem og dro videre til Ikonium.
Read in contextMarkus 6,11
Hvis et sted ikke tar imot dere eller lytter til dere, når dere drar derfra, rist støvet av føttene som et vitnesbyrd mot dem."
Read in contextLukas 9,5
"Hvis folk ikke tar imot dere, forlat den byen og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem."
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,8
Derfor, den som avviser dette, avviser ikke mennesket, men Gud, som gir sin Hellige Ånd til dere.
Read in contextJohannes 13,20
Sannelig, sannelig sier jeg dere, den som tar imot noen jeg sender, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg."
Read in context