Markus 6,43
41 Han tok de fem brødene og de to fiskene, og så opp mot himmelen, velsignet han maten, brøt brødene, og ga dem til disiplene for å dele ut til folket. Han delte også de to fiskene mellom dem alle.
42 De spiste alle og ble helt mette,
og disiplene samlet opp tolv kurver fulle av brødstykker og fisk.
44 Antallet menn som spiste brødene var fem tusen.
45 Straks fikk Jesus disiplene sine til å gå i båten og dra foran ham til den andre siden, til Betsaida, mens han sendte folkemengden bort.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.
- KJV
- And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
- WEB
- They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.
- ASV
- And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.
- DARBY
- And they took up of fragments the fillings of twelve hand-baskets, and of the fishes.
- BLB
- And they took up twelve hand-baskets full of fragments, and of the fish.
- ÅB
- og de tok opp tolv kurver fulle av stykker, og likeså av fiskene.
- OTB
- og disiplene samlet opp tolv kurver fulle av brødstykker og fisk.
- B1930
- og de tok op tolv kurver fulle av stykker, og likeså av fiskene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 8,19–20
Da jeg brøt de fem brødene for de fem tusen, hvor mange kurver fulle av brødstykker samlet dere opp?" De sa: "Tolv."
Read in context