Markus 16,17
15 Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
16 De som tror og blir døpt skal bli frelst, men de som ikke tror skal bli dømt.
Disse tegn skal følge dem som tror: i mitt navn skal de drive ut demoner; de skal tale med nye tunger;
18 de skal ta opp slanger, og om de drikker noe dødelig gift, skal det ikke skade dem; de skal legge hendene på de syke, og de skal bli friske.»
19 Etter at Herren Jesus hadde talt til dem, ble han tatt opp til himmelen og satte seg ved Guds høyre hånd.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
- KJV
- And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
- WEB
- These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;
- ASV
- And these signs shall accompany them that believe: in my name shall they cast out demons; they shall speak with new tongues;
- DARBY
- And these signs shall follow those that have believed: in my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;
- BLB
- And these signs will accompany those having believed: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues;
- ÅB
- Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale med tunger,
- OTB
- Disse tegn skal følge dem som tror: i mitt navn skal de drive ut demoner; de skal tale med nye tunger;
- B1930
- Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale med tunger,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 5,16
Folkemengder samlet seg fra byene rundt Jerusalem, brakte de syke og de som var plaget av urene ånder, og alle ble helbredet.
Read in context1. Korinterbrev 12,28
Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.
Read in contextLukas 10,17
De syttito kom glade tilbake og sa: "Herre, til og med demonene adlyder oss i ditt navn."
Read in contextApostlenes gjerninger 8,7
For mange som hadde urene ånder, skrek ut med høye røster og kom ut av dem; og mange som var lamme eller halte ble helbredet.
Read in contextJohannes 14,12
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, skal gjøre de gjerningene jeg gjør, og han skal gjøre større gjerninger enn disse, fordi jeg går til Faderen.
Read in context1. Korinterbrev 12,10
Og til en annen, kraft til å utføre mirakler, og til en annen profeti, og til en annen evnen til å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags språk, og til en annen tydningen av språk.
Read in contextApostlenes gjerninger 10,46
De hørte dem tale på forskjellige språk og prise Gud. Da sa Peter,
Read in contextApostlenes gjerninger 19,6
Da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de begynte å tale i tunger og profetere.
Read in context