Markus 15,12
10 Han visste at det var av misunnelse overprestene hadde overgitt Jesus.
11 Men overprestene påvirket folkemengden til å be Pilatus om å løslate Barabbas i stedet.
Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
13 De ropte: «Korsfest Ham!»
14 Pilatus spurte: «Hvorfor, hva ondt har Han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest Ham!»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So Pilate asked them again, “What then do you want me to do with the One you call the King of the Jews?”
- KJV
- And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
- WEB
- Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”
- ASV
- And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?
- DARBY
- And Pilate answering said to them again, What will ye then that I do [to him] whom ye call King of the Jews?
- BLB
- And Pilate, answering, was saying to them again, “Then what do you⁺ desire [that] I should do with the One whom you⁺ call the King of the Jews?”
- ÅB
- Da svarte Pilatus igjen og sa til dem: Hva vil dere da jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?
- OTB
- Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
- B1930
- Da svarte Pilatus atter og sa til dem: Hvad vil I da jeg skal gjøre med ham som I kaller jødenes konge?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Read in contextJeremia 23,5–6
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Read in contextMatteus 27,22–23
Pilatus spurte: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Messias?" De svarte alle: "Korsfest Ham!"
Read in contextSakarja 9,9
Fryd deg stort, datter av Sion!
Read in context
Rop i triumf, datter av Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg;
Han er rettferdig og seirende,
Ydmyk, og rir på et esel,
Ja, på en fole, en eselfole.Johannes 19,14–16
Det var forberedelsesdagen for påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: «Se, deres konge!»
Read in contextOrdspråkene 2,6–7
For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.
Read in contextMatteus 21,5
“Si til Sions datter: ‘Se, din konge kommer til deg, saktmodig og ridende på et esel, ja, på en fole, en eselfoles unge.’”
Read in contextLukas 23,2
De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen villeder vårt folk og motsetter seg å betale skatt til keiseren, og han sier at han er Kristus, en konge.»
Read in context