Mark 14:71

69 There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.”

70 But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you too are a Galilean.”

But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!”

72 And immediately the rooster crowed a second time. Then Peter remembered the word that Jesus had spoken to him: “Before the rooster crows twice, you will deny Me three times.” And he broke down and wept.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!”
KJV
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
WEB
But he began to curse and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!”
ASV
But he began to curse, and to swear, I know not this man of whom ye speak.
DARBY
But he began to curse and to swear, I know not this man of whom ye speak.
BLB
But he began to curse and to swear, “I do not know this man of whom you⁺ speak!”
ÅB
Men han gav seg til å forbanne seg og sverge: Jeg kjenner ikke det menneske dere taler om.
OTB
Han begynte å forbanne og sverge til dem: "Jeg kjenner ikke denne mannen dere snakker om."
B1930
Men han gav sig til å forbanne sig og sverge: Jeg kjenner ikke det menneske I taler om.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1 Corinthians 10:12

    So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.

    Read in context
  • 2 Kings 10:32

    In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael defeated the Israelites throughout their territory

    Read in context
  • 2 Kings 8:12–15

    “Why is my lord weeping?” asked Hazael. “Because I know the evil you will do to the Israelites,” Elisha replied. “You will set fire to their fortresses, kill their young men with the sword, dash their little ones to pieces, and rip open their pregnant women.”

    Read in context
  • Jeremiah 17:9

    The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?

    Read in context