Markus 14,46
44 Forræderen hadde avtalt et tegn med dem: "Den jeg kysser, er mannen; arrester ham og før ham bort under vakt."
45 Han gikk rett til Jesus, sa: "Rabbi!" og kysset ham.
Mennene grep Jesus og tok ham i forvaring.
47 Da trakk en av dem som sto nær, sverdet sitt og slo tjeneren til ypperstepresten, og skadet øret hans.
48 "Leder jeg et opprør," sa Jesus, "siden dere har kommet ut med sverd og stokker for å arrestere meg?
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the men seized Jesus and arrested Him.
- KJV
- And they laid their hands on him, and took him.
- WEB
- They laid their hands on him and seized him.
- ASV
- And they laid hands on him, and took him.
- DARBY
- And they laid their hands upon him and seized him.
- BLB
- And they laid the hands on Him and seized Him.
- ÅB
- Men de la hånd på ham og grep ham.
- OTB
- Mennene grep Jesus og tok ham i forvaring.
- B1930
- Men de la hånd på ham og grep ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Dommerne 16,21
Filisterne grep ham, stakk ut øynene hans, og førte ham ned til Gaza. De bandt ham med bronse lenker og satte ham til å male korn i fengselet.
Read in contextJohannes 18,12
Da arresterte avdelingen av soldater, sammen med deres kommandør og de jødiske offiserene, Jesus og bandt ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,23
Denne mannen ble overgitt til dere etter Guds bestemte plan og forutviten; og dere, med hjelp av lovløse menn, korsfestet og drepte ham.
Read in contextKlagesangene 4,20
Våre nesers pust, Herrens salvede, ble fanget i deres feller. Vi trodde at under hans skygge skulle vi leve blant nasjonene.
Read in context