Markus 13,16
14 “Når dere ser ‘ødeleggelsens vederstyggelighet’ stå der den ikke burde—la den som leser forstå—da la dem som er i Judea flykte til fjellene.
15 La ingen på hustaket gå ned eller gå inn i huset for å hente noe.
La ingen i marken vende tilbake for å hente kappen sin.
17 Hvor fryktelig det vil være for dem som er gravide og ammer spedbarn i de dager!
18 Be om at det ikke skjer om vinteren,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And let no one in the field return for his cloak.
- KJV
- And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
- WEB
- Let him who is in the field not return back to take his cloak.
- ASV
- and let him that is in the field not return back to take his cloak.
- DARBY
- and him that is in the field not return back to take his garment.
- BLB
- and the one in the field, let him not return to the things behind to take away his garment.
- ÅB
- og den som er ute på marken, ikke vende tilbake for å hente sin kappe.
- OTB
- La ingen i marken vende tilbake for å hente kappen sin.
- B1930
- og den som er ute på marken, ikke vende tilbake for å hente sin kappe.