Mark 13:11

Compare

BSB

But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.

KJV

But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.

WEB

When they lead you away and deliver you up, don’t be anxious beforehand or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.

ASV

And when they lead you [to judgment], and deliver you up, be not anxious beforehand what ye shall speak: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye; for it is not ye that speak, but the Holy Spirit.

DARBY

But when they shall lead you away to deliver you up, be not careful beforehand as to what ye shall say, [nor prepare your discourse]: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak; for *ye* are not the speakers, but the Holy Spirit.

BLB

But when they might lead you⁺ away, delivering [you] up, do not be anxious beforehand what you⁺ shall speak; but whatever might be given to you⁺ in that hour, speak that. For you⁺ are not the ones speaking, but the Holy Spirit.

ÅB

Og når de fører dere fram og overgir dere, da vær ikke forut bekymret for hva dere skal tale! men det som gis dere i samme stund, det skal dere tale; for det er ikke dere som taler, men den Hellige Ånd.

OTB

Når de arresterer dere og overgir dere, ikke bekymre dere på forhånd for hva dere skal si; si det som blir gitt dere i det øyeblikket, for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.

B1930

Og når de fører eder frem og overgir eder, da vær ikke forut bekymret for hvad I skal tale! men det som gis eder i samme stund, det skal I tale; for det er ikke I som taler, men den Hellige Ånd.

Cross references