Markus 12,8
6 Han hadde én igjen å sende, en elsket sønn. Han sendte ham til sist, og sa: 'De vil respektere min sønn.'
7 Men leietakerne sa til hverandre: 'Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.'
Så tok de ham, tok livet av ham, og kastet ham ut av vingården.
9 Hva vil da vingårdens eier gjøre? Han vil komme og sette leietakerne til livs og gi vingården til andre.
10 Har dere ikke lest dette skriftstedet: 'Steinen som bygningsmennene forkastet, har blitt hjørnesteinen;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So they seized the son, killed him, and threw him out of the vineyard.
- KJV
- And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
- WEB
- They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
- ASV
- And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
- DARBY
- And they took him and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
- BLB
- And having taken [him], they killed him and cast him out of the vineyard.
- ÅB
- Og de tok og slo ham ihjel, og kastet ham ut av vingården.
- OTB
- Så tok de ham, tok livet av ham, og kastet ham ut av vingården.
- B1930
- Og de tok og slo ham ihjel, og kastet ham ut av vingården.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 20,15
Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva vil da vingårdens eier gjøre med dem?
Read in contextMatteus 21,39
Så tok de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
Read in contextMatteus 21,33
“Hør en annen lignelse: Det var en jordeier som plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den og bygde et vakttårn. Så leide han vingården ut til noen bønder og dro på reise.
Read in contextHebreerne 13,11–13
Ypperstepresten bærer dyrenes blod inn i Det Hellige som et syndoffer, men kroppene blir brent utenfor leiren.
Read in context