Markus 12,43
41 Jesus satte seg ned rett overfor stedet hvor offergavene ble lagt og så på mengden som la pengene sine i tempelkisten. Mange rike mennesker ga store beløp.
42 Men en fattig enke kom og la to små kobbermynter, verdt bare noen få øre.
Da han kalte disiplene til seg, sa Jesus: "Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer til tempelkisten enn alle de andre.
44 De ga alle av sin overflod; men hun, av sin fattigdom, ga alt hun hadde å leve på."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Jesus called His disciples to Him and said, “Truly I tell you, this poor widow has put more than all the others into the treasury.
- KJV
- And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
- WEB
- He called his disciples to himself and said to them, “Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,
- ASV
- And he called unto him his disciples, and said unto them, Verily I say unto you, This poor widow cast in more than all they that are casting into the treasury:
- DARBY
- And having called his disciples to [him] he said to them, Verily I say unto you, This poor widow has cast in more than all who have cast into the treasury:
- BLB
- And having summoned His disciples, He said to them, “Truly I say to you⁺ that this poor widow cast [in] more than all of those casting into the treasury.
- ÅB
- Da kalte han sine disipler til seg og sa til dem: Sannelig sier jeg dere: Denne fattige enke har lagt mere enn alle de som la i kisten.
- OTB
- Da han kalte disiplene til seg, sa Jesus: "Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer til tempelkisten enn alle de andre.
- B1930
- Da kalte han sine disipler til sig og sa til dem: Sannelig sier jeg eder: Denne fattige enke har lagt mere enn alle de som la i kisten.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 9,6–8
Nå sier jeg dette: den som sår sparsomt vil også høste sparsomt, og den som sår gavmildt vil også høste gavmildt.
Read in context2. Korinterbrev 8,2
At under en alvorlig prøvelse av trengsel, deres overflod av glede og dype fattigdom fløt over i en rikdom av gavmildhet.
Read in contextApostlenes gjerninger 11,29
Disiplene bestemte seg, hver etter sin evne, for å gi hjelp til brødrene og søstrene som bodde i Judea.
Read in context2. Korinterbrev 8,12
For hvis villigheten er der, er det akseptabelt etter hva en person har, ikke etter hva de ikke har.
Read in contextMatteus 10,42
Og hvis noen gir selv et beger kaldt vann til en av disse små som er min disippel, sannelig sier jeg dere, den personen vil absolutt ikke gå glipp av sin lønn.”
Read in context2. Mosebok 35,21–29
og alle hvis hjerte var beveget og hvis ånd var villig kom og brakte Herrens bidrag til arbeidet på møteteltet, for all dets tjeneste, og for de hellige klærne.
Read in context