Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Malaki 2,1

Serving others
«Og nå, denne advarselen er for dere, prester.

2 Hvis dere ikke lytter, og hvis dere ikke tar det til hjertet å ære mitt navn,» sier Herren, hærskarenes Gud, «vil jeg sende en forbannelse over dere, og jeg vil forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.

3 Se, jeg vil refse deres etterkommere, og jeg vil spre møkk på deres ansikter, møkka fra deres festoffer, og dere vil bli båret bort med den.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“And now this decree is for you, O priests:
KJV
And now, O ye priests, this commandment is for you.
WEB
“Now, you priests, this commandment is for you.
ASV
And now, O ye priests, this commandment is for you.
DARBY
And now, ye priests, this commandment is for you.
BLB
[“] And now, to you⁺ [is] this commandment, O priests:
ÅB
Og nå kommer dette bud til dere, dere prester!
OTB
«Og nå, denne advarselen er for dere, prester.
B1930
Og nu kommer dette bud til eder, I prester!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hosea 5,1

    Hør dette, dere prester!
    Lytt, Israels hus!
    Gi akt, kongens hus!
    For dommen gjelder dere,
    Fordi dere har vært en felle ved Mispa
    Og et nett utbredt på Tabor.

    Read in context

  • Jeremia 13,13

    så si til dem, 'Dette er hva Herren sier: Jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet—kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene, og alle innbyggerne i Jerusalem—med rus.

    Read in context

  • Malaki 1,6

    "En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg er en far, hvor er min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er min respekt?" sier Herren, hærskarenes Gud, til dere, prestene som forakter mitt navn. Men dere spør, "Hvordan har vi foraktet ditt navn?"

    Read in context

  • Klagesangene 4,13

    Dette skjedde på grunn av hennes profeters synder og hennes presters misgjerninger, som utøste de rettferdiges blod i hennes midte.

    Read in context