Lukas 8,7
5 "En såmann gikk ut for å så sitt korn. Da han sådde, falt noe ved veien; det ble tråkket ned, og himmelens fugler åt det opp.
6 Noe falt på steingrunn, og da det vokste opp, visnet det fordi det manglet fuktighet.
Annet korn falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det og kvalte det.
8 Men noe falt i god jord. Det vokste opp og bar frukt hundre ganger mer enn det som ble sådd." Da han sa dette, ropte han ut: "Den som har ører å høre med, la ham høre."
9 Hans disipler spurte om betydningen av denne lignelsen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the seedlings.
- KJV
- And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
- WEB
- Some fell amid the thorns, and the thorns grew with it and choked it.
- ASV
- And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.
- DARBY
- and other fell in the midst of the thorns, and the thorns having sprung up with [it] choked it;
- BLB
- And other fell in the midst of the thorns, and having sprung up with [it], the thorns choked it.
- ÅB
- Og noe falt midt iblant torner; og tornene vokste opp med og kvalte det.
- OTB
- Annet korn falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det og kvalte det.
- B1930
- Og noget falt midt iblandt torner; og tornene vokste op med og kvalte det.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 4,3
For dette er hva Herren sier til folket i Juda og til Jerusalem: «Bryt opp deres upløyde mark og så ikke blant torner.
Read in contextLukas 8,14
Kornet som falt blant torner, er de som hører, men som på sin vei blir kvalt av livets bekymringer, rikdom og nytelser, og de modnes ikke.
Read in contextLukas 21,34
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Read in contextHebreerne 6,7–8
For land som drikker inn regnet som ofte faller på det og produserer vegetasjon nyttig for dem det blir dyrket for, mottar en velsignelse fra Gud;
Read in context1. Mosebok 3,18
Den skal bære torner og tistler for deg, og du skal spise av markens vekster.
Read in contextMatteus 13,22
Frøet som ble sådd blant torner er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det blir uten frukt.
Read in contextMarkus 4,7
Annet korn falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, så det ikke ga avling.
Read in contextMarkus 4,18–19
Andre er som korn sådd blant torner; de hører ordet,
Read in context