Lukas 7,15
13 Da Herren så henne, fikk Han medfølelse med henne og sa, “Gråt ikke.”
14 Så gikk Han bort og rørte ved båren, og bærerne sto stille. Han sa, “Unge mann, jeg sier deg, stå opp!”
Mannen som hadde dødd satte seg opp og begynte å tale, og Jesus ga ham tilbake til hans mor.
16 De ble alle fylt med ærefrykt og priste Gud. “En stor profet har vist seg blant oss,” sa de. “Gud har besøkt sitt folk.”
17 Denne beretningen om Jesus spredte seg gjennom hele Judea og den omkringliggende regionen.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And the dead man sat up and began to speak! Then Jesus gave him back to his mother.
- KJV
- And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
- WEB
- He who was dead sat up and began to speak. Then he gave him to his mother.
- ASV
- And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.
- DARBY
- And the dead sat up and began to speak; and he gave him to his mother.
- BLB
- And the dead [man] sat up and began to speak, and He gave him to his mother.
- ÅB
- Og den døde reiste seg opp og begynte å tale; og han gav ham til hans mor.
- OTB
- Mannen som hadde dødd satte seg opp og begynte å tale, og Jesus ga ham tilbake til hans mor.
- B1930
- Og den døde reiste sig op og begynte å tale; og han gav ham til hans mor.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Kongebok 13,21
Mens de begravde en mann, la de merke til en røverflokk; så de kastet mannen i Elisjas grav. Da han rørte ved Elisjas ben, ble mannen levende og reiste seg opp på føttene.
Read in context2. Kongebok 4,32–37
Da Elisja kom inn i huset, se, gutten var død og lå på sengen hans.
Read in context1. Kongebok 17,23–24
Elia tok gutten og brakte ham ned fra rommet ovenpå inn i huset, og ga ham til hans mor; og Elia sa: "Se, din sønn lever."
Read in context