Luke 6:22

²⁰ And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.

²¹ Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.

²³ Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.

²⁴ But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.
KJV: Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
WEB: Blessed are you when men hate you, and when they exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man’s sake.
ASV: Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you [from their company], and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man`s sake.
DARBY: Blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you [from them], and shall reproach [you], and cast out your name as wicked, for the Son of man's sake:
BLB: Blessed are you⁺ when men may hate you⁺, and when they may exclude you⁺ and may reproach [you] and may cast out your⁺ name as evil, on account of the Son of Man.

ÅB: Salige er dere når menneskene hater dere, og når de ikke vil vite av dere, og spotter dere og kaster deres navn fra seg som noe ondt, for Menneskesønnens skyld.
OTB: Salige er dere når folk hater dere,
utelukker dere, fornærmer dere,
og forakter deres navn som ondt,
på grunn av Menneskesønnen.
B1930: Salige er I når menneskene hater eder, og når de ikke vil vite av eder, og spotter eder og kaster eders navn fra sig som noget ondt, for Menneskesønnens skyld.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Matthew 5:10–12
Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.
Read in context
Matthew 10:22
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.
Read in context
1 Peter 4:12–16
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
Read in context
1 Peter 3:14
But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
Read in context
1 Thessalonians 2:14–15
For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:
Read in context
Isaiah 66:5
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.
Read in context
John 16:2
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
Read in context
Philippians 1:28–30
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
Read in context