Lukas 6,19
17 Han gikk ned med dem og sto på et flatt sted. En stor mengde av hans disipler var der, og en stor mengde mennesker fra hele Judea, fra Jerusalem og fra kystregionen Tyros og Sidon,
18 som hadde kommet for å høre ham og bli helbredet for sine sykdommer. De som var plaget av urene ånder ble helbredet,
og alle prøvde å røre ved ham, fordi kraft gikk ut fra ham og helbredet dem alle.
20 Han vendte seg til disiplene sine og sa:
"Salige er dere som er fattige,
for Guds rike er deres.
21 Salige er dere som er sultne nå,
for dere skal bli mettet.
Salige er dere som gråter nå,
for dere skal finne glede.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The entire crowd was trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all.
- KJV
- And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
- WEB
- All the multitude sought to touch him, for power came out of him and healed them all.
- ASV
- And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed [them] all.
- DARBY
- And all the crowd sought to touch him, for power went out from him and healed all.
- BLB
- And all the crowd was seeking to touch Him, because power was going out from Him and was healing all.
- ÅB
- Og alt folket søkte å få røre ved ham; for en kraft gikk ut fra ham og helbredet alle.
- OTB
- og alle prøvde å røre ved ham, fordi kraft gikk ut fra ham og helbredet dem alle.
- B1930
- Og alt folket søkte å få røre ved ham; for en kraft gikk ut fra ham og helbredet alle.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 14,36
og de ba Ham om å la de syke bare røre ved kanten av kappen Hans, og alle som rørte ved den ble helbredet.
Read in contextMarkus 3,10
For Han hadde helbredet mange, slik at de som hadde sykdommer presset seg frem for å røre ved Ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 5,15–16
Som et resultat brakte folk de syke ut på gatene og la dem på senger og matter, slik at i det minste Peters skygge kunne falle på dem når han gikk forbi.
Read in contextMarkus 6,56
Og hvor han enn gikk—inn i landsbyer, byer eller på landsbygda—la de de syke på torgene og ba ham om å la dem røre ved kanten av kappen hans, og alle som rørte ved den ble helbredet.
Read in contextMarkus 5,30
Med en gang skjønte Jesus at kraft hadde gått ut fra Ham. Han snudde seg rundt i folkemengden og spurte: «Hvem rørte ved klærne Mine?»
Read in contextLukas 8,45–46
"Hvem rørte ved meg?" spurte Jesus. Da alle nektet, sa Peter: "Mester, folket presser og trenger seg innpå deg."
Read in contextMatteus 9,20–21
Akkurat da kom en kvinne som hadde lidd av blødninger i tolv år, bak ham og rørte ved kanten av kappen hans.
Read in context2. Kongebok 13,21
Mens de begravde en mann, la de merke til en røverflokk; så de kastet mannen i Elisjas grav. Da han rørte ved Elisjas ben, ble mannen levende og reiste seg opp på føttene.
Read in context