Lukas 23,37
35 Folket sto og så på, og lederne hånte ham og sa: «Han frelste andre; la ham frelse seg selv hvis han er Guds Messias, den Utvalgte.»
36 Soldatene hånte ham også, og tilbød ham sur vin
og sa: «Hvis du er jødenes konge, frels deg selv.»
38 Over ham var det en innskrift: DETTE ER JØDENES KONGE.
39 En av forbryterne som hang der, hånte ham: «Er ikke du Messias? Frels deg selv og oss!»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “If You are the King of the Jews,” they said, “save Yourself!”
- KJV
- And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
- WEB
- and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”
- ASV
- and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.
- DARBY
- and saying, If *thou* be the king of the Jews, save thyself.
- BLB
- and saying, “If You are the King of the Jews, save Yourself!”
- ÅB
- Er du jødenes konge, da frels deg selv!
- OTB
- og sa: «Hvis du er jødenes konge, frels deg selv.»
- B1930
- Er du jødenes konge, da frels dig selv!