Lukas 21,10
8 Han svarte, "Se til at dere ikke blir bedratt; for mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er han,' og, 'Tiden er nær.' Følg dem ikke.
9 Når dere hører om kriger og opprør, bli ikke skremt. Disse tingene må skje først, men enden kommer ikke med det samme."
Han fortsatte, "Folk skal reise seg mot folk, og riker mot riker.
11 Det skal bli store jordskjelv, hungersnød og pest i forskjellige steder, og fryktelige hendelser og store tegn fra himmelen.
12 "Men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere, overgi dere til synagoger og fengsler, føre dere fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then He told them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
- KJV
- Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
- WEB
- Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
- ASV
- Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;
- DARBY
- Then he said to them, Nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom;
- BLB
- Then He was saying to them, “Nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom.
- ÅB
- Da sa han til dem: Folk skal reise seg mot folk og rike mot rike,
- OTB
- Han fortsatte, "Folk skal reise seg mot folk, og riker mot riker.
- B1930
- Da sa han til dem: Folk skal reise sig mot folk og rike mot rike,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 2,19–20
Jeg vil vise under på himmelen der oppe
Read in context
og tegn på jorden der nede,
blod og ild og røkskyer.Markus 13,8
For nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike. Det vil være jordskjelv på forskjellige steder, og hungersnød. Dette er bare begynnelsen på fødselsveene.
Read in contextHebreerne 12,27
Uttrykket “enda en gang” viser til fjerningen av det som kan rystes—det vil si skapte ting—slik at det som ikke kan rystes, skal bli stående.
Read in contextSakarja 14,13
På den dagen vil en stor panikk fra Herren falle over dem. De vil gripe hverandre i hånden og løfte sine hender mot hverandre.
Read in contextSakarja 14,2–3
Jeg vil samle alle nasjonene mot Jerusalem til kamp; byen vil bli erobret, husene plyndret, og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen vil gå i eksil, men resten av folket vil ikke bli fjernet fra byen.
Read in context2. Krønikebok 15,5–6
I de tider var det ingen fred for dem som gikk ut eller kom inn, fordi mange forstyrrelser plaget alle landets innbyggere.
Read in contextJesaja 19,2
"Jeg vil egge egyptere mot egyptere; bror skal kjempe mot bror, nabo mot nabo, by mot by, og rike mot rike.
Read in contextHaggai 2,21–22
«Gi Serubabel, stattholderen i Juda, dette budskapet:
Read in context
‘Jeg vil snart ryste himmelen og jorden.