Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 2,5

Mary

3 Og alle dro av sted for å la seg innskrive, hver til sin egen by.

4 Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt,

for å la seg innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var med barn.

6 Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.

7 Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i tøy og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem i herberget.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
He went there to register with Mary, who was pledged to him in marriage and was expecting a child.
KJV
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
WEB
to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.
ASV
to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
DARBY
to be inscribed in the census roll with Mary who was betrothed to him [as his] wife, she being great with child.
BLB
to register with Mary, the one betrothed to him, she being pregnant.
ÅB
for å la seg innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var fruktsommelig.
OTB
for å la seg innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var med barn.
B1930
for å la sig innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var fruktsommelig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Matteus 1,18–19

    Nå skjedde Jesu Messias' fødsel på denne måten: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, før de kom sammen, ble hun funnet med barn ved Den Hellige Ånd.

    Read in context

  • 5. Mosebok 22,22–27

    Hvis en mann blir funnet liggende med en gift kvinne, må både mannen som lå med henne og kvinnen dø. Du må rense ut det onde fra Israel.

    Read in context