Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 2,43

JesusJosephJerusalem

41 Hvert år dro hans foreldre til Jerusalem for påskefesten.

42 Da han var tolv år gammel, dro de opp til høytiden som de pleide.

Da høytidsdagene var over, og de vendte hjem, ble gutten Jesus igjen i Jerusalem, uten at hans foreldre visste det.

44 De trodde han var med i reisefølget og gikk en dagsreise før de begynte å lete etter ham blant slektninger og bekjente.

45 Da de ikke fant ham, vendte de tilbake til Jerusalem for å lete etter ham.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When those days were over and they were returning home, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, but His parents were unaware He had stayed.
KJV
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
WEB
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn’t know it,
ASV
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;
DARBY
and had completed the days, as they returned, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, and his parents knew not [of it];
BLB
and having completed the days, in their returning, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, and His parents did not know.
ÅB
og da de hadde vært der de dager til ende, og de vendte hjem igjen, ble barnet Jesus tilbake i Jerusalem, og hans foreldre visste ikke om det.
OTB
Da høytidsdagene var over, og de vendte hjem, ble gutten Jesus igjen i Jerusalem, uten at hans foreldre visste det.
B1930
og da de hadde vært der de dager til ende, og de vendte hjem igjen, blev barnet Jesus tilbake i Jerusalem, og hans foreldre visste ikke om det.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Krønikebok 30,21–23

    Israels sønner som var til stede i Jerusalem feiret de usyrede brøds høytid i syv dager med stor glede, og levittene og prestene priste Herren dag etter dag med høye instrumenter for Herren.

    Read in context

  • 2. Mosebok 12,15

    I syv dager skal dere spise usyret brød, men på den første dagen skal dere fjerne surdeig fra husene deres; for den som spiser noe som er syret fra den første dagen til den syvende dagen, den personen skal bli utryddet fra Israel.

    Read in context

  • 2. Krønikebok 25,17

    Da tok Amasja, kongen av Juda, råd og sendte bud til Joasj, sønn av Joahaz, sønn av Jehu, kongen av Israel, og sa: "Kom, la oss møte hverandre i kamp."

    Read in context