Lukas 2,42
40 Og barnet vokste og ble sterkt, fylt med visdom, og Guds nåde var over ham.
41 Hvert år dro hans foreldre til Jerusalem for påskefesten.
Da han var tolv år gammel, dro de opp til høytiden som de pleide.
43 Da høytidsdagene var over, og de vendte hjem, ble gutten Jesus igjen i Jerusalem, uten at hans foreldre visste det.
44 De trodde han var med i reisefølget og gikk en dagsreise før de begynte å lete etter ham blant slektninger og bekjente.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And when He was twelve years old, they went up according to the custom of the Feast.
- KJV
- And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
- WEB
- When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast;
- ASV
- And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
- DARBY
- And when he was twelve years old, and they went up [to Jerusalem] according to the custom of the feast
- BLB
- And when He was twelve years [old], [on] their having gone up according to the custom of the Feast
- ÅB
- Og da han var tolv år gammel, dro de der opp, som det var skikk på høytiden;
- OTB
- Da han var tolv år gammel, dro de opp til høytiden som de pleide.
- B1930
- Og da han var tolv år gammel, drog de der op, som det var skikk på høitiden;