Lukas 2,3
1 I de dager skjedde det at det gikk ut en befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall.
2 Dette var den første innskrivningen mens Quirinius var landshøvding i Syria.
Og alle dro av sted for å la seg innskrive, hver til sin egen by.
4 Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt,
5 for å la seg innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var med barn.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And everyone went to his own town to register.
- KJV
- And all went to be taxed, every one into his own city.
- WEB
- All went to enroll themselves, everyone to his own city.
- ASV
- And all went to enrol themselves, every one to his own city.
- DARBY
- And all went to be inscribed in the census roll, each to his own city:
- BLB
- And all were going to be registered, each to his own city.
- ÅB
- Og alle gikk for å la seg innskrive, hver til sin by.
- OTB
- Og alle dro av sted for å la seg innskrive, hver til sin egen by.
- B1930
- Og alle gikk for å la sig innskrive, hver til sin by.