Lukas 19,33
31 Hvis noen spør dere: ‘Hvorfor løser dere det?’ skal dere svare: ‘Herren trenger det.’”
32 De som ble sendt, gikk og fant det akkurat som han hadde beskrevet for dem.
Mens de løste føllet, spurte eierne dem: “Hvorfor løser dere føllet?”
34 De svarte: “Det trengs av Herren.”
35 De brakte føllet til Jesus, la kappene sine på det, og satte Jesus opp på det.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- As they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?”
- KJV
- And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
- WEB
- As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”
- ASV
- And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
- DARBY
- And as they were loosing the colt, its masters said to them, Why loose ye the colt?
- BLB
- And [on] their loosing the colt, its masters said to them, “Why are you⁺ loosing the colt?”
- ÅB
- Og da de løste folen, sa dens eiermenn til dem: Hvorfor løser dere folen?
- OTB
- Mens de løste føllet, spurte eierne dem: “Hvorfor løser dere føllet?”
- B1930
- Og da de løste folen, sa dens eiermenn til dem: Hvorfor løser I folen?