Lukas 19,18
16 Den første kom og sa: ‘Herre, din mine har tjent ti til.’
17 Han svarte: ‘Godt gjort, gode tjener! Fordi du har vært tro i en meget liten sak, skal du ha myndighet over ti byer.’
Den andre kom og sa: ‘Din mine, herre, har tjent fem til.’
19 Og han sa: ‘Du skal ha myndighet over fem byer.’
20 Så kom en annen og sa: ‘Herre, her er din mine; jeg har oppbevart den i et klede,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The second servant came and said, ‘Master, your mina has made five minas.’
- KJV
- And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
- WEB
- “The second came, saying, ‘Your mina, Lord, has made five minas.’
- ASV
- And the second came, saying, Thy pound, Lord, hath made five pounds.
- DARBY
- And the second came, saying, [My] Lord, thy mina has made five minas.
- BLB
- And the second came, saying, ‘Your mina, master, made five minas.’
- ÅB
- Og den annen kom og sa: Herre! ditt pund har gitt fem pund.
- OTB
- Den andre kom og sa: ‘Din mine, herre, har tjent fem til.’
- B1930
- Og den annen kom og sa: Herre! ditt pund har gitt fem pund.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 4,20
Men andre er som korn sådd i god jord; de hører ordet, tar imot det, og bærer frukt—tretti, seksti og hundrefold.»
Read in contextMatteus 13,23
Men frøet som ble sådd i god jord er den som hører ordet og forstår det. De bærer virkelig frukt og gir, noen hundre, noen seksti, noen tretti ganger det som ble sådd.»
Read in context2. Korinterbrev 8,12
For hvis villigheten er der, er det akseptabelt etter hva en person har, ikke etter hva de ikke har.
Read in context