Luke 19:11
9 Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.
10 For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
While the people were listening to this, Jesus proceeded to tell them a parable, because He was near Jerusalem and they thought the kingdom of God would appear imminently.
12 So He said, “A man of noble birth went to a distant country to lay claim to his kingship and then return.
13 Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- While the people were listening to this, Jesus proceeded to tell them a parable, because He was near Jerusalem and they thought the kingdom of God would appear imminently.
- KJV
- And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
- WEB
- As they heard these things, he went on and told a parable, because he was near Jerusalem, and they supposed that God’s Kingdom would be revealed immediately.
- ASV
- And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and [because] they supposed that the kingdom of God was immediately to appear.
- DARBY
- But as they were listening to these things, he added and spake a parable, because he was near to Jerusalem and they thought that the kingdom of God was about to be immediately manifested.
- BLB
- Now [in] their hearing these things, having proceeded, He spoke a parable because of His being near Jerusalem and their thinking that the kingdom of God is about to appear immediately.
- ÅB
- Mens de hørte på dette, la han også en lignelse til, fordi han var nær ved Jerusalem, og de tenkte at Guds rike straks skulle komme til syne.
- OTB
- Mens de lyttet til dette, fortsatte han med å fortelle dem en lignelse, fordi han var nær Jerusalem og de trodde at Guds rike straks skulle komme til syne.
- B1930
- Mens de hørte på dette, la han også en lignelse til, fordi han var nær ved Jerusalem, og de tenkte at Guds rike straks skulde komme til syne.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Luke 17:20
When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
Read in contextActs 1:6
So when they came together, they asked Him, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?”
Read in context2 Thessalonians 2:1–3
Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,
Read in context