Lukas 18,40
38 Han ropte: “Jesus, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
39 De som ledet an, ba ham strengt om å tie, men han ropte enda høyere: “Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
Jesus stanset og ba om at mannen skulle bli ført til Ham. Da han kom nær, spurte Jesus ham,
41 “Hva vil du at Jeg skal gjøre for deg?” Han svarte: “Herre, jeg vil få synet mitt tilbake.”
42 Jesus sa til ham: “Få synet ditt tilbake; din tro har gjort deg frisk.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had been brought near, Jesus asked him,
- KJV
- And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
- WEB
- Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,
- ASV
- And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
- DARBY
- And Jesus stood still, and commanded him to be led to him. And when he drew nigh he asked him [saying],
- BLB
- And having stood, Jesus commanded him to be brought to Him. And [on] his having drawn near, He questioned him,
- ÅB
- Da sto Jesus stille, og befalte at han skulle føres til ham; og da han kom fram, spurte han ham:
- OTB
- Jesus stanset og ba om at mannen skulle bli ført til Ham. Da han kom nær, spurte Jesus ham,
- B1930
- Da stod Jesus stille, og bød at han skulde føres til ham; og da han kom frem, spurte han ham:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 10,48–52
Mange irettesatte ham og ba ham tie, men han ropte enda mer, “Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
Read in contextMatteus 20,31–34
Folkemengden irettesatte dem og ba dem være stille, men de ropte enda høyere: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med oss!"
Read in context