Lukas 17,37
35 To kvinner vil male korn sammen; en av dem vil bli tatt og den andre vil bli etterlatt.
36 [To menn vil være i marken; en vil bli tatt og den andre etterlatt."]
"Hvor, Herre?" spurte de. Han svarte: "Der hvor det er et lik, der vil gribbene samles."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”
- KJV
- And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
- WEB
- They, answering, asked him, “Where, Lord?” He said to them, “Where the body is, there the vultures will also be gathered together.”
- ASV
- And they answering say unto him, Where, Lord? And he said unto them, Where the body [is], thither will the eagles also be gathered together.
- DARBY
- And answering they say to him, Where, Lord? And he said to them, Where the body [is], there the eagles will be gathered together.
- BLB
- And answering, they say to Him, “Where, Lord?” And He said to them, “Where the body [is], there also the vultures will be gathered together.”
- ÅB
- Da svarte de og sa til ham: Hvor, Herre? Han sa til dem: Hvor åtselet er, der skal ørnene samles.
- OTB
- "Hvor, Herre?" spurte de. Han svarte: "Der hvor det er et lik, der vil gribbene samles."
- B1930
- Da svarte de og sa til ham: Hvor, Herre? Han sa til dem: Hvor åtselet er, der skal ørnene samles.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 24,28
Hvor åtslet er, der vil gribbene samles.
Read in contextJob 39,29–30
Derfra søker han etter bytte;
Read in context
Hans øyne observerer det fra langt borte.Sakarja 13,8–9
Og over hele landet,”
Read in context
sier Herren,
“skal to tredjedeler bli avskåret og omkomme,
men en tredjedel skal bli igjen i det.Åpenbaringen 19,17–18
Så så jeg en engel stående i solen, og han ropte med høy røst til alle fuglene som flyr i luften, "Kom, samle dere til Guds store festmåltid,
Read in contextAmos 9,1–4
Jeg så Herren stå ved alteret, og Han sa,
Read in context
«Slå søylehodene så tersklene rister,
Og knus dem over hodene på dem alle!
Så vil jeg drepe resten av dem med sverdet;
De skal ikke ha en flyktning som kan flykte,
Eller en overlevende som kan slippe unna.Sakarja 14,2
Jeg vil samle alle nasjonene mot Jerusalem til kamp; byen vil bli erobret, husene plyndret, og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen vil gå i eksil, men resten av folket vil ikke bli fjernet fra byen.
Read in contextDaniel 9,26–27
Etter de sekstito ‘ukene’ vil Den Salvede bli avskåret og ha ingenting. Folket til herskeren som skal komme vil ødelegge byen og helligdommen. Enden vil komme med en flom; krig vil fortsette til enden, og ødeleggelser er bestemt.
Read in context